Schloß Tirol, Dorf Tirol